Чжан Цинъюань три года живёт в мире культивации, но не получает никаких привилегий. Без великого наследия, без секретных техник, без родительской поддержки – только собственный труд и упорство. Единственное, что напоминает о его прошлом мире – странная «панель состояния», фиксирующая его развитие. Однако экран не даёт силы, не открывает скрытых возможностей, не предоставляет бонусов. Он лишь отражает суровую реальность: Чжан Цинъюань – лишь один из десятков тысяч внешних учеников крупной секты. И если он не научится бороться за своё место, его удел – остаться незаметной пешкой, чьё существование не стоит и медного гроша. Но что если системный экран можно использовать как инструмент? Что если настойчивость, дисциплина и терпение – это и есть настоящий ключ к силе? Впереди ждёт путь сквозь испытания, жестокие битвы и гонку за место под солнцем. Ведь в этом мире сила решает всё! 🔔 Объявление для читателей: Один из уважаемых читателей выразил сомнение, что мои переводы соответствуют своей цене, и вспомнил времена, когда всё переводилось бесплатно «по зову души». Я полностью поддерживаю такую инициативу и рад сообщить, что готов предоставить площадку для бесплатной публикации. Если автор инициативы или кто-то еще хочет взять на себя эстафету перевода — присылайте главы, я выложу их абсолютно бесплатно, без монетизации. Ждём добровольца. Идеальный темп — хотя бы 4 глав в день, чтобы не тормозить сюжет 😊 Чем больше переводчиков, тем лучше для всех. Пусть слово будет свободным, а меч — острым!